Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è amainar - definizione
Amainar
Aflojar, disminuir, aplacar; calmarse si se trata de la mar o del viento.
amainar
amainar (del cat. "amainar", calmar)
1 tr. Mar. Recoger total o parcialmente las velas.
2 intr. *Disminuir, *debilitarse o *moderarse la violencia o exceso de algo; particularmente, de un temporal: "Parece que amaina el viento". También en sentido figurado: "Te hablaré cuando amaine tu furia". Puede usarse como transitivo pero no es corriente: "Trataré con él cuando amaine sus pretensiones". *Ceder.
3 intr. Miner. Recoger de los pozos las cubas y otras vasijas empleadas en ellos.
. Conjug. como "bailar".
amainar
verbo trans.
1) Mar. Recoger las velas de una embarcación para que no camine tanto.
2) Mineralogía. Retirar de los pozos las cubas o vasijas que se emplean en ellos.
verbo intrans.
1) Tratándose del viento, aflojar, perder su fuerza.
2) fig. Aflojar en algún deseo o empeño. Se utiliza también como transitivo.
Esempi dal corpus di testo per amainar
1. Y, de momento, no parece que el temporal vaya a amainar.
2. Los expertos aseguran que la tormenta puede empezar a amainar.
3. La crisis arrecia y no hay síntomas de que vaya a amainar.
4. Sin embargo, cuando parece que la resaca del caso Madeleine estaba empezando a amainar, las investigaciones han dado un giro.
5. La tormenta sobre el secretario de Justicia (ministro de Justicia) estadounidense Alberto Gonzales parece estar lejos de amainar.
